今天一上班的时候心情很好，因为刚认识一个2楼大桥监控室的MM。到了办公室，打开MSN，发现暂别我们的可爱的小吴同志的SPACE有了更新，点进去一看，是点名游戏，我很落伍，以前没见过这个游戏，看着看着觉得挺有意思。看到最后才突然 看到原来自己也撞了大运，被小吴点中了哈，晕了一下下。发现自己也有1年没弄SPACE了，只弄QQ ZONE来着，正好借此机会整理下杂乱的SPACE，那接下去就回答小吴的一些问题吧！

THE RIVER-MERCHANT'S WIFE

While my hair was still cut straight across my forehead

I played about the front gate, pulling flowers.

You came by on bamboo stilts, playing horse,

You walked about my seat, playing with blue plums.

And we went on living in the village of Chokan:

Two small people, without dislike or suspicion.

At forteen I married My Lord you.

I never laughed, being bashful.

Lowering my head, I looked at the wall.

Called to, a thousand times, I never looked back.

At fifteen I stopped scowling,

I desired my dust to be mingled with yours

Forever and forever and forever.

Why should I climb the look out?

At sixteen you departed,

You went into far Ku-to-en, by the river of swirling eddies,

And you have been gone five months.

The monkeys make sorrowful noise overhead.

You dragged your feet when you went out.

By the gate now, the moss is grown, the different mosses,

Too deep to clear them away!

The leaves fall early this autumn, in wind.

The paired butterflies are already yellow with August

Over the grass in the West garden;

They hurt me. I grow older.

If you are coming down through the narrows of the river Kiang,

Please let me know beforehand,

And I will come out to meet you

    As far as Cho-fu-Sa.

[Note: This is Pound's translation of a poem by the 8th century poet

    Li T'ai-Po --- such a free translation as to be a very different poem.]